Prevod od "'un motivo" do Srpski


Kako koristiti "'un motivo" u rečenicama:

Le ribadisco che la nave e' arrivata qui per un motivo.
Kaže vam da je brod došao ovde s razlogom.
Deve esserci un motivo per cui ti ha dato una seconda opportunità.
Mora da postoji razlog zašto ti je Bog dao drugu priliku.
Viktor ti ha messo qui per un motivo, ma dubito che sia stato per i tuoi scrupoli morali.
Viktor te je ovde poslao sa razlogom, ali sumnjam da je to zbog moralnih kvaliteta. Šta znaš?
Questo è un motivo per cui l'ho scelta.
То је један разлог зашто сам је изабрао.
E lei sa che posso trattenerla anche senza un motivo per le prossime 48 ore?
Jeste li vi svjesni da vas ja imam pravo držati 48 sati, bez razloga?
C'e' un motivo per cui sei qui?
Da li postoji razlog što si ovde?
A quanto pare c'e' un motivo se le favole finiscono ad un certo punto.
Izgleda da postoji razlog što se bajke završavaju onda kada se završavaju.
C'è un motivo per cui non dovrei?
Imam li razlog da ti ne verujem?
Ascoltami, c'è un motivo per cui mi hai scelto.
Gle, izabrala si me zbog neèeg.
Le sto dicendo che questa nave e' qui per un motivo!
Kažem vam, brod je ovamo došao s razlogom!
Sei venuto qui per un motivo, Flynn Rider.
Nešto te dovelo ovamo, Flin Rajderu.
Deve esserci un motivo perché ci ha abbandonato.
Мора да постоји разлог због ког је престала да тече.
No, mi hai preso per un motivo, quale?
Ne. Uzeo si me iz nekog razloga.
Guardami ancora cosi' storto e ti daro' un motivo per odiarmi.
AKO ME JOŠ JEDNOM TAKO POGLEDAŠ, DAÆU TI RAZLOG DA ME MRZIŠ.
C'e' un motivo per cui Esther mi ha usata per crearti, vero?
Постоји разлог зашто ме је Естер користила.
Hai detto che Dio ci aveva unito per un motivo, giusto?
Rekao si da nas je Bog spojio sa razlogom.
Dio ci ha fatti incontrare per un motivo: e' questo.
Bog nas je spojio s razlogom. A taj razlog je ovo.
Elise ci ha fatti venire qui per un motivo.
Elis nas je dovela ovde sa razlogom.
Sarebbe un peso enorme per chiunque... ma tu non sei uno qualunque, Clark, e devo credere che sei stato... mandato qui per un motivo.
Za svakoga bi to bio težak teret da ponese. A ja moram da verujem da si... poslat ovde sa razlogom.
E ti ha mandato qui... per un motivo, Clark.
Poslao te je ovde s razlogom, Klark.
I monumenti sono tali per un motivo: devono essere una dimostrazione.
Споменици су споменици с разлогом. Инспиришу.
E se fossimo stati mandati qui per un motivo?
Šta ako smo poslani ovamo s razlogom?
Dopo di che... e' stato difficile trovare un motivo che giustificasse la mia presenza li'.
Након тога, веома тешко ми је било наћи разлог остати тамо, знаш?
Non ho mai avuto un motivo per pentirmene.
Никада нисам имао никакав разлог да зажалим.
C'è un motivo se gli aristocratici sono diventati meno intelligenti.
S razlogom su aristokrati razvili slabu decu.
Forse c'e' un motivo per cui non ha potuto.
Можда постоји разлог који није могао.
C'è un motivo se il realismo magico è nato in Colombia.
To je razlog zašto je magièni realizam roðen u Kolumbiji.
Dammi un motivo per non farlo.
Дај ми разлог да то не раде.
Darren, c'è un motivo per cui ho voluto seppellire quei segreti.
Дарен, постоји разлог зашто сам скривао ове тајне.
E io le sto dicendo che c'è un motivo per cui è in coma.
Kažem vam da je u komi iz dobrog razloga.
Dopinder, comincio a pensare di trovarmi in questo taxi per un motivo.
Poèinjem da mislim da sam se danas s razlogom našao u ovom taksiju.
Non darmi un motivo per farlo.
Zato nemoj da mi daš povod.
Tutto accade per un motivo, no?
Sve ima svoj razlog, zar ne?
E questo è stato un motivo per festeggiare.
I to je bio razlog za slavlje.
Ogni studente che abbandona la scuola ha un motivo per farlo che trae origine dalla propria storia.
Svaki učenik koji napusti školu za to ima razlog koji potiče iz njegovog života.
Quando abbiamo capito quanto fosse costoso avere tanti neuroni nel cervello, ho immaginato che ci fosse un motivo semplice.
Kada smo shvatili koliko je zahtevno imati puno neurona u mozgu, možda je razlog jednostavan.
1.1672880649567s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?